✖ Закрити

Трисвятое по Отче наш

Если совершилась Литургия святителя Иоанна Златоуста, читай тропарь святому Иоанну Златоустому, глас 8:

Уст твоих, якоже светлость огня, возсиявши благодать, вселенную просвети; не сребролюбия мирови сокровища списка, высоту нам смиренномудрия показа, но твоими словесы наказуя, отче Иоанне Златоусте, моли Слова Христа Бога, спастися душам нашим.

Якоже – как. Мирови – миру. Наказуя – научая.

Понимание тропаря затруднено «греческим» порядком слов, поэтому переведем по фразам:

Уст твоих, якоже светлость огня, возсиявши благодать, вселенную просвети… воссияв благодать (возсиявши благодать) устами твоими (уст твоих), подобно свету огня (якоже светлость огня), ты просветил вселенную (вселенную просвети).

…Не сребролюбия мирови сокровища сниска… — ты снискал миру не сокровища сребролюбия (то есть не вещественные богатства).

 

Слава:

Календар

11 вересня (н.ст.) / 29 серпня (ст.ст.) — Усекновение главы — Св. пророк Иоанн Предтеча и Креститель Господень
Святі Мощі
Св. пророк Иоанн Предтеча и Креститель Господень
Пророк Иоанн Креститель – после Девы Марии самый чтимый святой. С именем Иоанна Предтечи связано семь праздников (по новому стилю): 20 января - Собор24 февраля ст.ст. - Первое и второе обре́тения главы7 июня - Третье обре́тение главы7 июля - Рождество11 сентября - Усекновение главы6 октября - Зач…

Детальніше