✖ Закрити

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

В этой книге большинство имен и географических названий (кроме общеизвестных) даны в древнееврейской (масоретской) транскрипции. Ввиду того, что русские переводы Библии употребляют греческую транскрипцию, сильно отличающуюся от древнееврейской, здесь дан сравнительный перечень имен и названий.

 

Греческая транскрипция (LXX)
Масоретская транскрипция
Априй
Хофра
Вефиль
Бетэль
Годолия
Гедалия
Гофолия
Аталия
Девора
Дебора
Ефрем
Эфраим
Зоровавель
Зерубабель
Ездра
Эзра
Ииуй
Иегу
Иисус
Иошуа
Иофам
Иотам
Манассия
Менаше’
Массифа
Мицпа’
Менаим
Менахе’м
Неемия
Нехеми’я
Осия
Гошея
Олдама
Голда
Санаваллат
Санбаллат
Севна
Шебна
Силом
Шило
Факия
Пекахия
Факей
Пеках
Ховар
Ксбар

Календар

26 жовтня (н.ст.) / 13 жовтня (ст.ст.) — прп. Никита исповедник
Святі воїни
Прп. Никита Исповедник во время царствования императрицы Ирины (797-802) и ее сына Константина находился при их дворе. Отказавшись от всех званий и почестей, Никита решил постричься в иноки, но, по просьбе императора, не удалился в пустыню, а остался в столичном монастыре. Когда императорский престо…

Детальніше